wal-najmi idhā hawā
Demi bintang ketika terbenam,
mā ḍalla ṣāḥibukum wamā ghawā
kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru,
wamā yanṭiqu ʿani l-hawā
dan tidaklah yang diucapkannya itu (Alquran) menurut keinginannya.
in huwa illā waḥyun yūḥā
Tidak lain (Alquran itu) adalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya),
ʿallamahu shadīdu l-quwā
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat,
dhū mirratin fa-is'tawā
yang mempunyai keteguhan; maka (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli (rupa yang bagus dan perkasa)
wahuwa bil-ufuqi l-aʿlā
Sedang dia berada di ufuk yang tinggi.
thumma danā fatadallā
Kemudian dia mendekat (pada Muhammad), lalu bertambah dekat,
fakāna qāba qawsayni aw adnā
sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi).
fa-awḥā ilā ʿabdihi mā awḥā
Lalu disampaikannya wahyu kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah diwahyukan Allah.
mā kadhaba l-fuādu mā raā
Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.
afatumārūnahu ʿalā mā yarā
Maka apakah kamu (musyrikin Mekkah) hendak membantahnya tentang apa yang dilihatnya itu?
walaqad raāhu nazlatan ukh'rā
Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain,
ʿinda sid'rati l-muntahā
(yaitu) di Sidratilmuntahā,1
ʿindahā jannatu l-mawā
di dekatnya ada surga tempat tinggal,
idh yaghshā l-sid'rata mā yaghshā
(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratilmuntahā diliputi oleh sesuatu yang meliputinya,
mā zāgha l-baṣaru wamā ṭaghā
penglihatannya (Muhammad) tidak menyimpang dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.
laqad raā min āyāti rabbihi l-kub'rā
Sungguh, dia telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran) Tuhannya yang paling besar.
afara-aytumu l-lāta wal-ʿuzā
Maka apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (berhala) Al-Lāta dan Al-'Uzzā,
wamanata l-thālithata l-ukh'rā
dan Manāt, yang ketiga yang paling kemudian (sebagai anak perempuan Allah).
alakumu l-dhakaru walahu l-unthā
Apakah (pantas) untuk kamu yang laki-laki dan untuk-Nya yang perempuan?
til'ka idhan qis'matun ḍīzā
Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang timpang.
in hiya illā asmāon sammaytumūhā antum waābāukum mā anzala l-lahu bihā min sul'ṭānin in yattabiʿūna illā l-ẓana wamā tahwā l-anfusu walaqad jāahum min rabbihimu l-hudā
Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu mengada-adakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun untuk (menyembah)nya. Mereka hanya mengikuti dugaan, dan apa yang diingini oleh keinginannya. Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tuhan mereka.
am lil'insāni mā tamannā
Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?
falillahi l-ākhiratu wal-ūlā
(Tidak!) Maka milik Allah lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.